Veterans and War Dead | Les anciens combattants et les morts de guerre

More than 1,000 veterans and war dead can be found in Ottawa’s Notre Dame Cemetery. “War dead” is an expression which designates women and men who were members of the Armed Forces (Army, Navy, Airforce) and who died during the wars (the war years). For example, in regards to World War I, they include those who passed on between 4 August 1914 and 31 August 1921. In the case of World War II, the period extends from 3 September 1939 to 31 December 1947. 

The veterans or war dead are interred, mainly, in four sections reserved for the military, but may also be found elsewhere in the cemetery, in family burial plots for instance. Ottawa’s Notre Dame Cemetery contains one hundred and fifteen (115) war dead from both World Wars; 45 of those are interred in the champs d’honneur located at the entrance of the cemetery, along Montreal Road, near the administrative building. The Commonwealth War Graves Commission (CWGC), created in 1917 in London, United Kingdom, is responsible for the upkeep of the graves of military personnel, of those who died during the First and Second World Wars; they erect and maintain commemorative monuments dedicated to those who do not have a known plot and to keep/retain archives and registers. 



Il y a plus de mille (1 000) anciens combattants et morts de guerre inhumés dans le Cimetière Notre-Dame d’Ottawa. « Morts de guerre » est une expression consacrée, utilisée pour désignée les femmes et les hommes actifs au sein des Forces canadiennes (armée, marine, aviation) et qui sont décédés pendant les guerres. Par exemple, en ce qui a trait à la Première Guerre mondiale, on comprend les décès survenus entre le 4 août 1914 et le 31 août 1921. Pour ce qui est de la Seconde Guerre mondiale, la période s’étend du 3 septembre 1939 au 31 décembre 1947. 

Les anciens combattants ou morts de guerre sont inhumés surtout dans quatre sections réservées aux militaires, mais ils se trouvent aussi ailleurs dans les autres sections du cimetière, dans des lots de famille par exemple. Le Cimetière Notre-Dame d’Ottawa contient cent-quize (115) morts de guerre des deux guerres mondiales; quarante-cinq (45) d’entre eux sont inhumés au sein du Champ d’honneur de l’entrée dans les quelques rangées situées le long du chemin de Montréal, tous près du bureau administratif. C’est la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth (CSGC), créée en 1917 à Londres, au Royaume-Uni, qui s’occupe de marquer et d’entretenir les sépultures des membres des forces militaires des pays du Commonwealth qui sont morts au cours des deux guerres mondiales, d’ériger et d’entretenir des monuments commémoratifs dédiés à ceux qui n’ont pas de sépulture connue et de tenir des archives et des registres.